子供英語 ⇒ 弁当

弁当
子供英語 ⇒弁当
アルクに面白い文がありました。 参考にしてくださいね



あなた、冷凍シューマイ好きだったよね？
You like frozen dumplings, don't you?　

うん。
Yes.　

そう。特売だから、たくさん買おうっと。
OK.　These are on sale, so I'll get a bunch.
★シューマイは正式には"steamed dumplings"です。


どうして給食ないのかしら？　そうすれば、毎日こんなことしなくて済むのに。
Why don't they serve them lunch?　Then I wouldn't have to do this every day.


お弁当にピザ作ってくれたら、全部、食べるよ。
If you make pizza for lunch, I'll eat the whole thing.　

駄目、体に悪いから。
No, that's not good for you.


ジェーン、自分でお弁当作れる？
Jane, do you think you can make lunch by yourself?　

うん。楽勝！
Yeah.　It's easy!　

毎朝早起きしてお弁当作るのがどんなに大変か、あなたわかんないのね。分かりました。じゃ、明日から自分でお弁当作ってね。
You have no idea what it's like to get up early and make lunch every morning.　OK.　You make your own lunch from tomorrow.


トミー、あなたのお弁当箱、小さ過ぎる？
Tommy, is your lunchbox too small for you?　

どうして？
Why?　

だって学校から帰ってくると、いつも何かお菓子食べたがるじゃない。もっと大きなお弁当箱、買ってあげるね。
Because you always want a snack when you come home from school.　I'll get you a bigger lunchbox.
　

トミー、お弁当箱は平らな場所に置いておくのよ。そうしないと片方に寄っちゃうからね。
Tommy, put your lunchbox on a flat surface.　Otherwise, the food will shift to one side.
　
お弁当箱、忘れずに持って帰ってくるのよ！
Make sure to bring your lunchbox back!
　
トミー、まだ駄目よ。フタする前に冷まさないといけないから。
Tommy, that's not ready yet.　I have to cool it off before I put the lid on.
　

何か緑のものがいるわねえ…　あ、ブロッコリーがあったっけ。
I need something green.　Oh, I have broccoli.
　

給食のある幼稚園にすればよかったな。こんなに大変だと思わなかった。
I should have chosen a kindergarten that serves lunch.　I never thought it was going to be quite a chore [this hard] .


　
今日はサンドイッチにしよう。
I'll make some sandwiches today.
　

他のお母さんがどんなもの作ってるか、見てみたいなあ…
I want to see what the other moms are making.
　

毎日お弁当作るの、面倒くさいなあ。
I wish I didn't have to make her lunch every day.
　

毎日お弁当作るの面倒だわ。でもあの子の健康を考えると、こうするのが一番なのよね。
It's a pain to make her lunch every day.　But when I think of her health, this is the best thing to do.
　

ジム君のお弁当、毎日作ってる？
Do you make Jim's lunch every day?　

ううん。毎日じゃないわ。水曜日は早く会社に行かないといけないから、何か買わせるの。
No.　Not every day.　I tell him to buy something on Wednesdays because I have to go to work early.　

あの子のお弁当8年も作ってきて、もうほんっとうにうんざりなのよね！
I've been making her lunch every day for eight years and I'm sick and tired of it!　

分かるわあ！　ルーシーちゃんはもう15歳なんだから自分でお弁当作れるんでしょう？
I don't blame you!　Now that Lucy is fifteen, she can make her own lunch, right?


おかずがない　

しまった！　今日のお弁当に入れるもの、何にもないや！
Oh, no!　I don't have anything for his lunch today!

はしを入れ忘れる　

お母さん！　頼むから僕のお弁当袋に飲み物を入れてよ！
Mom, please make sure to put a drink [beverage] in my lunch bag!　

あら、お母さん忘れてた？　ごめんね！
Oh, did I forget?　Sorry!


弁当を残す　

ルーシー、ちょっと来て。
Lucy, come here for a minute.　

何？
What is it?　

どうしてリンゴ食べなかったの？　これ、お弁当袋から出てきたよ。
Why didn't you eat your apple?　I found it in your lunch bag.　

あ。だっておなかいっぱいだったんだもん！
Oh.　I was full!
　
全部、食べてくれないなら、ママあなたのお弁当作りたくないわ。
I don't want to make your lunch if you're not going to eat the whole thing.


おかず　

さ、冷凍庫に何があるだろう？　冷凍のチキンナゲットか… よし！　これは使えるね。
OK.　What do I have in the freezer?　Frozen chicken nuggets.　Good!　I can use those.

おかず　

ウィンナーがない！　ま、いっか。代わりにハム使おう。
I'm out of sausage!　Oh, well.　I'll use ham instead.


お弁当箱を学校に忘れる　

ロン、お弁当箱ちょうだい！　今食器洗ってるから。
Ron, give me your lunchbox!　I'm doing the dishes now.　

あ、学校に置いてきちゃった…
Oh, I left it at school.　

ロン、次の日にはすごく臭くなっちゃうんだから！　明日あなたに洗わせるからね！　いいね？
Ron, it gets smelly if you leave it until the next day!　You wash your lunchbox tomorrow.　You got that?
★Damn it!は大変下品な言葉で、子供（特に小さい子）の前で使うのは厳禁。


カレー　

カレー作り過ぎちゃった…　お弁当箱にカレー入れても大丈夫かな…
I made too much curry.　I wonder if I can put curry in the lunchbox.　

駄目、ママ！　漏れたらどうするの?
No, Mom!　What if it spills?　

分かった。 思ってただけよ。
OK.　I was just wondering.
　

お弁当、おにぎりとサンドイッチどっちがいい？
Which do you want for your lunch, rice balls or sandwiches?　


おにぎり！
Rice balls!　

おにぎりの中に何入れよう？　しゃけ？　それとも昆布？
What do you want in them?　Salmon?　Kelp?　

しゃけ！
Salmon!
　

お弁当作る時間がない！　学校で何か買ってくれる？
I don't have enough time to make your lunch!　Can you buy lunch at school?　

また？！　分かったよ、じゃあお金ちょうだい。
Again?!　OK, then give me some money.　

ごめんね、ジェーン。明日はお弁当作るからね。
Sorry, Jane.　I'll make your lunch tomorrow.
　

はい、お弁当。
Here is your lunch.　

梅干入れなかっただろうね？
You didn't put pickled plum in it, did you?　

ロン、食べ物が腐らないようにちょっと梅干入れないと駄目なのよ。
Ron, I have to put one in so that the food doesn't go bad.　

におうから、弁当に入れたなって思ったよ。ウエッ！
I knew you put one in because I can smell it.　Yuck!

イベント情報

イベント情報

催し物が開催されるため、以下の都市・日程は混み合っております。

■台北・台湾 2009/3/17-20 台北 国際自転車見本市
■台北・台湾 2009/3/19-22 台北 国際スポーツ用品見本市
■スイス・バーゼル 2009/3/26-4/2 BASELWORLD 2009 時計・宝飾品見本市
■スイス・バーゼル 2009/6/10-14 アート バーゼル
■イタリア・ミラノ 2009/4/22-27 サローネ国際家具見本市
■イギリス・ロンドン 2009/4/26 ロンドン マラソン
■アメリカ・オーガスタ 2009/4/7-12 マスターズ（ゴルフ）　
└ ※開催地、近郊都市は既に満室となっております。
　　 　予約可能なホテルについてはご相談下さい。

お勧めのホテル

≪K+K FENIX/ K＋K フェニックス≫ チェコ共和国／プラハ
ヴァーツラフ広場から徒歩数分のプラハ中心街にある4つ星ホテル。 人気のスポットや国立博物館、ショップ、レストラン、ビジネス街に 近く便利です。 客室はエレガントな雰囲気で、高速インターネットアクセス、バスタブ、 室内金庫、ケーブル/衛星放送付きテレビなど設備が揃っています。 以前宿泊されたお客様よりスタッフの対応も良く、良いホテルだったとの 感想を頂いておりますので、おすすめできるホテルです。

1泊1室 1名利用 \15,900～ 2名利用 \16,300～ 3名利用 \22,900～


お問合わせください。
(英会話スクール＆サロン THE QUEEN'S 福田治)
HP: http://www.thequeens.jp
お問合せ： email: info@thequeens.jp
電話番号： 079(230)4181

（兵庫県知事登録旅行業 第2-564号）

行動力ある国際人 の育成を日指す

記事を転載します。

英会話スクール&サロン

代表福田治(おさむ)さん

「英語がしゃべれるだけでは国際人とは言えません。大切なのは人とコミュニケーションがとれること。うちは英語力のある豊かな人材育成を囲指しています」

上智大学理工学部大学院を卒業後コンピュータ関連の企業に就職。アメリカ製の部品が壊れたため、現地のエンジニアと電話で交渉しますが、うまくことが進まない－。すでに結婚もしていましたが、一念発起でイギリスに大学院留学を果たします。

「ここで得た経験が今の私をつくっていると言っても過言ではありません。日本人の英語力に欠けているもの、それは自分の側から発信すること、つまり自己表現力なんですね。いくら相手の話が理解できても、それに対してこちらが応えられなければコミュニケーションにはならない。海外にもそんな自已発信が苦手な日本人がいっぱいです」

34歳で英会話スクール&サロン『ザ・クイーンズ・マナー』を設立。Manor(マナー)とは、英国のカントリーサイドにある古い領主の館を意昧し、人が集まり、文化が継承され、人材が育っていく場でありたいという願いをこめています。

「建物(スクール)をガーデンつきの一戸建てにしたのは、レッスンだけでは実現出来ない本物の英語環境を整えたかったから,人とコミュニケーションする上で一番重要なのは、相手を認めてあげること。いつでも講師や仲間と語り合えるサロンを常設したのもオープンマインド(寛容さ)な心を培うための環境づくりです」

昨年12月には人材育成を主眼にした研修生を募集。小学生2人と高校生1人がこれに選ばれ、1月から特別研修を受けています。「選考の基準にしたのは英語以外に何か特技を持っていること。高校生の女の子は書道が得意で商業簿記などの資格も持っている。小学生では粘り強さと積極性に力点を置きました」

じっくり時間をかけて人材を育てる－創立5年。目標を実践中です。

電話079(230)4171 ザ・クイーンズ・マナー

(英会話スクール＆サロン THE QUEEN'S 福田治)

HP: http://www.thequeens.jp/

お問合せ： email: info@thequeens.jp

電話番号： 079(230)4181

イクコのブログも更新中： http://pro.mbp-kobe.com/thequeens/

バーベキュウー をやります。 3/20 (金) 12時から

3/20(金) バーベキュウーをしたいと思います。

クイーンズの生徒さんでお手伝いのできる方は、11時にマナーに集まってください。

バーベキューは12時からになります。



クイーンズの生徒さんの皆さんの参加をお待ちしております。

キッズ英会話 たんぽぽ教室 4月より開講 広英保育園 姫路

もっと英語でしゃべっちゃおう！

子どものうちに英会話の基礎を身につけてしまうと、よりネイティヴにちかい英語を話せるようになります。たっぷり時間のある幼児期、小学生期に、「話せる英会話」にチャレンジしてみませんか？

クイーンズの英会話は・・・

♪ レッスンは 毎回 ネイティヴの外国人講師が担当！

やっぱり外国人の発音をたくさん聞きたいですね。

世界で通用する講師資格CELTAかTEFL保持者です。

♪ 日本人講師がサポート。

だから、わからなくなっても日本語で安心フォロー。

♪ 希望者には英検指導いたします。（無料：宿題形式＆添削）

場所

広英保育園 たんぽぽホール

募集クラス

火曜 15：30～16：10 キッズ英会話 ・ 幼児 6,800円

火曜 16：20～17：00 キッズ英会話 ・ 小学生・初級 7,800円

テキスト代： 2,000円/年

※夏休みなど長期の休みの場合は、大津区の本校で振り替えレッスンをする場合があります。（希望者のみ）

※小学生中級以上はお問合わせください。

※クラスのご見学、体験レッスンは下記までお電話ください。

(英会話スクール＆サロン THE QUEEN'S 里見 郁子)

HP: http://www.thequeens.jp/

お問合せ： email: info@thequeens.jp

電話番号： 079(230)4171

イクコのブログも更新中： http://pro.mbp-kobe.com/thequeens/

ビジネス サーティフィケート 2009 オクッスフォード ＆ ロンドン

4週間と8週間の夏のビジネス英語プログラムが届きました。

ビジネス英語に興味がある方、新人マネージャー、海外担当の方にお勧めします。

ヨーロッパ・欧州担当の方にお勧めします。(アメリカは含まれていません）

もちろん、大学レベルの内容をカバーしていますので、ビジネスを勉強している学生さんも良い経験になると思います。

クイーンズでは、ビジネスの学生さんも応援します。MBAホルダーもいますので、帰国後のご質問もサポートしますよ。

☆以下のビジネス科目をカバーしています。

ビジネスマネージメント

マーケティング(セグメンテーション・ブランディング)

基礎アカウンティング

ビジネス法(ヨーロッパ)

ビジネスビジット

ケーススタディ

HR(人事)

☆授業時間授業は午前中に行われます。

英語に自信のない方用に午後の英語クラスもございます。(費用は別途)

☆オプション

ホームステイも可能です。お手軽なホテル滞在も選択できます。

空港までの片道・往復送迎も可能です。

☆費用

4週間コース：GBP990

8週間コース: GBP1,490

☆コース開始日

4週間コース：2009年07/06 or 08/03

8週間コース: 2009年07/06

詳細はお問合わせください。

(英会話スクール＆サロン THE QUEEN'S 福田治)

HP: http://www.thequeens.jp/

お問合せ： email: info@thequeens.jp

電話番号： 079(230)4181

（兵庫県知事登録旅行業 第2-564号）

3/21 15:00 ニュージーランドより 留学のお知らせ

3/21 15時 2009年3月21日 15時 Edenz Colleges よりGrant先生がいらっしゃいます。

英会話スクール＆サロン ザ・クイーンズと提携しているニュージーランドの語学学校 EDENZ より、日本語のパンフレットが届きましたよ。

ニュージーランドへ語学留学を考えている方は、ぜひ、お問合わせくださいね。

生徒さんたちの声を掲載します。

Edenz Collleges に到着した日から、スタッフがフレンドリーに何でも教えてくれて感激しました。
先生方もとても経験豊富で、何としても私の英語を上達させようと熱心に指導してくれました。
いま、私はたくさんの国から来た友達ができ、毎日勉強を楽しんでいます。
ここへ来たことは正しい決断だったと思っています。
(タイ人学生)

Qなぜ一般英語を勉強しようと思いましたか?
A.私は英語の勉強のためにNZへ来ました。
私自身、他国の人と話すのが好きなので、たくさんの国の文化を知りたいと思いました。そして、一番重要なことは、もし、英語がうまく話せたらいい職に就けると信じていることです。

Qなぜ Edenz Collegesをえらびましたか？
A. Edenzのスタッフは、とても親切に何でも教えてくれて助かりました。とてもいい印象を受けたので、友達にも勧めようと思っています。
(ESOL)

QなぜTESOLコースを学ぼうと思いましたか?
A.海外から来る学生たちに英語を教えたいと思ったからです。また他の国の文化に触れてみたく思ったので、国際的に認知度のある資格取得を目指していました。
QなぜEdenz Collegesを選びましたか?
A. Edenz には、ヨーロッパで2番目に認知度のあるTrinityコースが15年にわたり教えられており、さらに、教師・指導者の方々がとても経験豊富だと聞いていたので、ここに決めました。
(TESOL)

Qなぜビジネスディプロマコースで学ぼうと思いましたか?
A. 日本に戻った際マーケティングの仕事、特に市場分析の職につきたたいと考えていました。なので、NZでは英語とビジネスと両方のコースを勉強しようと思っていました。

QなぜEdenz Collegesを選びましたか?
A. Edenzはクラス人数に制限があり、多くも少なくもなく、とても勉強しやすい環境でした。また、いろいろな国の生徒がいて、授業料も大変お手ごろだったのもEdenz を選ぶ決め手となりました。
(日本人)

Qなぜ映画製作コースで学ぼうと思いましたか?
A. この業界全体のプロダクション・マーケティングもそうですが、特に映画製作に興味がありました。この映画製作が自分に最高の将来を導いてくれると信じています。

QなぜEdenz Collegesを選びましたか?
A. ここではとても専門的な教授・実践方法をとっており、国際的にも認められているからです。

http://www.edenz.com/を参考にしてくださいね。

2009年3月21日 15時 Edenz Colleges より先生がいらっしゃいます。

ご希望の方は、遠慮なくお問合わせください。

短期・長期・語学・正規留学のご相談はお気軽にどうぞ。

(英会話スクール＆サロン THE QUEEN'S 福田治)

HP: http://www.thequeens.jp

お問合せ： email: info@thequeens.jp

電話番号： 079(230)4181

イクコのブログも更新中： http://pro.mbp-kobe.com/thequeens/