2009年2月24日火曜日

子供英語 ⇒勉強

勉強2
子供英語 ⇒勉強
アルクに面白い文がありました。 参考にしてくださいね

トミー、ジム君通信教育始めたんだって。トミーもやりたい?
Tommy, Jim started taking a correspondence course. Do you want to do that? 

うん!
Yes! 

分かった。じゃあ申し込もうね。
OK. Then let me sign you up for it.
 

ルーシーを英語学校に行かせることにしたの。
I decided to send Lucy to English school. 

そうか。
That's good.
 

ロン、どうしたの?
Ron, what's your problem? 

どうしてAが取れないのかなあ? すごく一生懸命勉強してるのに。
I don't understand why I can't get an A. I study really hard, you know. 

ブラウン先生に聞いた方がいいかもよ。ロンは一生懸命勉強してるし、いい生徒だもん。きっと力になってくれるよ。
Maybe you need to ask Mr. Brown. You study really hard, and you are a good student so I'm sure he'll help you.
★文法的には"real"でなく"really"が正しいです。
 

あの子をがり勉なんかにしたくないわ! もっと外で遊ばせないと。
I don't want to turn him into a nerd! I should make him play outside more.
 

今日習ったこと、復習しないと。
You need to review what you learned today. 

今日はしないの。
No, not today. 

今日やっちゃわないと、思い出すのに時間かかるでしょ。
If you don't do it today, it will take more time to remember.



ねばらせる 

ルーシー、これ何?
What's this, Lucy? 

わかんない。
I don't know. 

よーく考えてごらん! 分かるはずよ…
Think really hard. You know what this is... 

あ、“エー”だ!
Oh, that's "A"! 

そうよ!★口語では"really"の代わりに"real"もよく使われます。

0 件のコメント: