2009年2月4日水曜日

子供英語 ⇒ 謝る

謝る
子供英語 ⇒謝る
アルクに面白い文がありました。 参考にしてくださいね

トミー! これ、あなたが壊したの?!
Tommy, did you break this?! 

ママ、ごめんなさい。
I'm sorry, mommy. 

いいのよ。そもそも、これをここに置いておくべきじゃなかったのよね。
That's OK. I shouldn't have left this here in the first place. 

意固地になるのはやめなさい。もし自分が悪いって分かってたら、とにかく謝りなさい。
Stop being stubborn. If you know you were wrong, just apologize. 

イヤ!
No! 

ママだって、自分が悪い時は謝るわよ。謝ることって、悪いことじゃないのよ。いいことなのよ。謝るとね、心が楽になるの。
I even apologize when I'm wrong. Apologizing is not a bad thing. It's a good thing. You feel better when you apologize.


子供が謝らない 

どうして「ごめんなさい」って言えないのか分からないわ。
I don't know why you can't say, "I'm sorry."


子供が謝らないとき 

どうしてごめんなさいって言えないの?
Why can't you say sorry?

トミー、悪いことをしたら謝らないといけないのよ。
Tommy, you have to apologize when you do something bad.

ママにたたかれたくないでしょ?
You don't want to be spanked, do you? 

ううん…
No. 

じゃあ何て言うの?
Then what do you say? 

ごめんなさい。
I'm sorry. 

何がごめんなさいかが分かるよね?
You know what your sorry for, right? 

うん。わざと足踏んでごめんなさい。
Yes. For stepping on your foot on purpose. 

そうよ。
That's right.

0 件のコメント: